1
00:01:31,000 --> 00:01:33,760
அத்தியாயம் 15
2
00:01:58,480 --> 00:02:00,080
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் சென்றபோது,
3
00:02:00,160 --> 00:02:01,920
நான் ஒரு இருண்ட தாயத்தை வாசலில் விட்டுவிட்டேன்.
4
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
ஒரு கண்காணிப்பு தாயத்து?
5
00:02:15,440 --> 00:02:17,640
அவர்கள் பயன்படுத்திய மந்திரத்திலிருந்து என்னால் அறிய முடிகிறது.
6
00:02:17,720 --> 00:02:21,200
அவர்கள் தீய மந்திரத்தை பயன்படுத்தினால்,
அது கருப்பு நிறத்தில் தோன்றும்.
7
00:02:21,800 --> 00:02:24,120
அவர்கள் தாவோயிஸ்ட் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தினால்,
அது ஒரு வெள்ளை ஒளியை வெளியிடும்.
8
00:02:25,640 --> 00:02:28,000
அவர்கள் சாதாரண மனிதர்களாக இருந்தால்,
அது பிரகாசிக்காது.
9
00:02:29,080 --> 00:02:31,560
வெர்மிலியா என்றால் என்ன?
10
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
இருண்ட சாகுபடி.
11
00:02:34,480 --> 00:02:35,760
இருண்ட சாகுபடியா?
12
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
மாஸ்டர் அப்படி சொன்னார்.
13
00:02:40,040 --> 00:02:41,280
நான் ஏன் அதை நினைவில் கொள்ளவில்லை?
14
00:02:48,880 --> 00:02:52,120
இருண்ட சாகுபடி
மேற்கு பிராந்தியங்களில் இருந்து வரும் தீய மந்திரம்.
15
00:02:52,200 --> 00:02:55,120
இது சதையையும் இரத்தத்தையும் வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்துகிறது
மந்திரங்களை செயல்படுத்த.
16
00:02:56,080 --> 00:02:57,560
மந்திர சக்தி குறைவாக இருந்தாலும்,
17
00:02:58,560 --> 00:03:01,040
சாகுபடி முறை
மிகவும் கொடூரமானது.
18
00:03:03,200 --> 00:03:06,600
நீங்கள் வேண்டுமென்றே விஷம் வைத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
19
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
ஆனால்…
20
00:03:10,800 --> 00:03:12,120
நான் எப்போது விஷம் குடித்தேன்?
21
00:03:13,120 --> 00:03:14,720
நாங்கள் சாப்பிட்டு ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.
22
00:03:15,240 --> 00:03:16,640
நான் மட்டும் ஏன் விஷம் குடித்தேன்?
23
00:03:23,680 --> 00:03:26,080
இப்போது விருந்தின் போது,
நான் மது அருந்தவில்லை.
24
00:03:26,800 --> 00:03:28,240
நானும் உணவைத் தொடவில்லை.
25
00:03:29,520 --> 00:03:31,520
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்…
26
00:03:31,600 --> 00:03:32,920
பேய் ஜியா?
27
00:03:33,000 --> 00:03:34,840
ஆனால் அவர் ஏன் திருப்பிக் கொடுத்தார்
நன்றியுணர்வுடன் இரக்கம்?
28
00:03:37,360 --> 00:03:38,600
அவர் வேண்டுமென்றே செய்திருந்தால்,
29
00:03:39,440 --> 00:03:42,840
பின்னர் இரக்கம் என்று அழைக்கப்படும்
அவரது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.
30
00:03:43,960 --> 00:03:47,440
அதுமட்டுமின்றி, அவர் மண்டலங்களையும் குறிப்பிட்டார்
இப்போதுதான் சாங்கானின்.
31
00:03:48,440 --> 00:03:50,200
இது தீய மந்திரத்துடன் தொடர்புடையது என்று பார்த்தால்,
32
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
33
00:03:53,080 --> 00:03:54,240
அந்த நிலையில்…
34
00:03:54,320 --> 00:03:55,360
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
35
00:03:56,920 --> 00:03:58,080
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
36
00:03:58,160 --> 00:03:59,560
சாங்சி அரண்மனைக்குத் திரும்பு
மற்றும் நிலைமையை விளக்கவும்.
37
00:03:59,640 --> 00:04:00,640
நான் மீண்டும் சாங்கானுக்குச் செல்கிறேன்
38
00:04:00,720 --> 00:04:03,200
- மேலும் அவர் என்ன செய்கிறார் என்று பாருங்கள்.
- சரி.
39
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
வூ ஜென்!
40
00:05:29,840 --> 00:05:31,200
வூ ஜென்!
41
00:08:02,920 --> 00:08:04,320
நலமா?
42
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
ஜியா.
43
00:08:12,320 --> 00:08:14,760
நீண்ட காலமாக, வூ ஜென்.
44
00:08:18,840 --> 00:08:22,600
சாங்கான்
45
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
கேட்டீங்களா
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி
46
00:08:24,760 --> 00:08:26,000
நேற்றிரவு ரூயி பெவிலியனில்?
47
00:08:26,080 --> 00:08:28,160
நான் கவுண்டி இளவரசி கிங்கே கேட்டேன்
ஒரு புதிய காதலன் இருக்கிறான்.
48
00:08:28,240 --> 00:08:31,160
லேடி வூ மாறவே இல்லை.
49
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
நான் மட்டும் தான்…
50
00:08:38,840 --> 00:08:40,200
யார் உங்களுக்கு உதவ முடியும்?
51
00:08:40,280 --> 00:08:41,560
அது சரிதான்.
52
00:08:41,640 --> 00:08:43,720
மெய் சி, நீங்கள் நிறைய விருந்துகளில் கலந்து கொள்கிறீர்கள்.
53
00:08:43,800 --> 00:08:45,560
ஊரில் யாரையாவது தெரியுமா?
54
00:08:49,240 --> 00:08:50,400
நான் செய்கிறேன்.
55
00:08:50,480 --> 00:08:51,520
அது என்ன?
56
00:08:52,520 --> 00:08:55,760
ஊருக்குத் திரும்பும் வழியில்,
சந்தேகப்படும்படியான ஒருவரைக் கவனித்தேன்.
57
00:08:56,640 --> 00:08:59,280
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
என் மனதை எளிதாக்க.
58
00:09:00,320 --> 00:09:02,760
நீங்கள் அவசரப்படாவிட்டால்,
எனக்கு இரண்டு நாட்கள் கொடுங்கள்.
59
00:09:02,840 --> 00:09:04,200
நானே பழகுவேன்
இங்குள்ள மக்களுடன்.
60
00:09:04,280 --> 00:09:05,400
அப்போது அவர்களிடம் எதையும் கேட்கலாம்.
61
00:09:05,840 --> 00:09:08,000
சரி. நன்றி, மெய் சி.
62
00:09:08,840 --> 00:09:10,040
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
63
00:09:11,760 --> 00:09:12,840
மூலம்,
64
00:09:13,560 --> 00:09:14,760
நான் திரும்பும் வழியில்,
65
00:09:14,840 --> 00:09:16,600
நிறைய பேரைக் கேட்டேன்
லேடி வு பற்றி பேசுகிறார்.
66
00:09:16,680 --> 00:09:18,760
அவள் நலமா?
67
00:09:21,880 --> 00:09:23,240
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
68
00:09:23,760 --> 00:09:25,520
நீங்கள் சாங்கானில் இருந்து விலகி இருந்த போது
ஒரு நாளுக்கு,
69
00:09:25,600 --> 00:09:27,520
வூ ஜென் நகர்ந்துள்ளார்.
70
00:09:27,600 --> 00:09:30,160
இப்போது, புதிய ரத்தம் பழையதை மிஞ்சுகிறது.
71
00:09:30,840 --> 00:09:32,240
நீங்கள் இப்போது பழைய செய்தி.
72
00:09:32,920 --> 00:09:34,560
சாங்கனில் அனைவரும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
73
00:09:35,120 --> 00:09:37,080
கவுண்டி இளவரசி கிங்ஹே எப்படி இருக்கிறார் என்பது பற்றி
74
00:09:37,160 --> 00:09:38,920
மற்றும் ஒரு இளைஞன் நெருக்கமாக இருந்தான்
75
00:09:39,000 --> 00:09:41,960
ருயி பெவிலியனில் பொதுவில்.
76
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
ஒரு இளைஞனா?
77
00:09:44,760 --> 00:09:45,760
அட…
78
00:09:46,400 --> 00:09:47,680
நான் உன்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துகிறேன்.
79
00:09:47,760 --> 00:09:51,040
இந்த வதந்தி பாதி உண்மை பாதி பொய்.
80
00:09:51,120 --> 00:09:53,480
எந்த பாதி உண்மை
மற்றும் எந்த பாதி பொய்?
81
00:09:55,880 --> 00:09:58,760
அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தது உண்மைதான்.
ஆனால் அந்த மனிதன் அவளுடைய புதிய காதலன் அல்ல.
82
00:09:58,840 --> 00:10:00,120
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
83
00:10:01,200 --> 00:10:03,080
இதை இப்படி வைக்கிறேன்.
84
00:10:03,160 --> 00:10:04,400
இது புதியவர் அல்ல.
85
00:10:04,480 --> 00:10:06,920
அவர் வூ ஜென்னின் பால்ய நண்பர்.
86
00:10:07,920 --> 00:10:09,640
அவன் அவளுடைய மாமாவின் வளர்ப்பு மகன்.
87
00:10:13,920 --> 00:10:15,560
அவர் மூத்த மகன்
குஞ்சோவில் உள்ள பெய் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்,
88
00:10:16,200 --> 00:10:17,600
பேய் ஜியா.
89
00:10:21,200 --> 00:10:23,440
நான் குஞ்சோவைச் சேர்ந்த பெய் ஜியா.
90
00:10:25,520 --> 00:10:26,560
கண்காணிப்பு தாயத்து
91
00:10:27,080 --> 00:10:28,920
பயன்படுத்தப்பட்ட மந்திரத்தை காட்டுகிறது.
92
00:10:29,480 --> 00:10:31,920
வெர்மிலியன் நிறம் என்றால்…
93
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
இது இருண்ட சாகுபடி.
94
00:10:37,680 --> 00:10:40,560
டியூக் வூவின் மேனர்
95
00:10:50,200 --> 00:10:52,440
- இளம் மாஸ்டர் மெய். நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
- லேடி வூ எங்கே?
96
00:10:52,520 --> 00:10:53,560
அவள் பின் முற்றத்தில் இருக்கிறாள்.
97
00:10:53,640 --> 00:10:54,800
எங்களுக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.
98
00:11:14,480 --> 00:11:15,680
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.
99
00:11:17,560 --> 00:11:18,680
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
100
00:11:21,920 --> 00:11:25,280
எனவே லேடி வு
சாங்கானில் நீங்கள் தேடுவது.
101
00:11:26,080 --> 00:11:28,080
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
102
00:11:29,760 --> 00:11:32,800
நீங்கள் ஜியாவுக்காக வந்திருக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.
இளம் மாஸ்டர் மெய்.
103
00:11:35,400 --> 00:11:36,520
நடந்ததைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
104
00:11:36,600 --> 00:11:38,400
- ஜியாவிலிருந்து உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்.
- அவர் என்ன சொன்னார்?
105
00:11:39,360 --> 00:11:42,040
நான் எங்கள் சந்திப்பை ஒரு கதையாக மாற்றினேன்
106
00:11:42,120 --> 00:11:43,360
மற்றும் அது பற்றி வு ஜென் கூறினார்.
107
00:11:44,200 --> 00:11:48,040
உன்னையும் வு ஜென்னையும் நான் நினைக்கவில்லை
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்தது.
108
00:11:48,120 --> 00:11:49,160
என்ன ஆச்சரியம்.
109
00:11:49,240 --> 00:11:50,760
என்ன மாதிரியான கதை?
110
00:11:51,840 --> 00:11:54,360
நீ என்ன செய்தாய் என்று உனக்கு தெரியாதா,
இளம் மாஸ்டர் மெய்?
111
00:11:54,880 --> 00:11:57,200
கவலைப்படாதே.
நான் அவளிடம் உண்மையை மட்டுமே சொன்னேன்.
112
00:11:57,640 --> 00:11:59,920
யங் மாஸ்டர் மேயும் நானும் தற்செயலாக சந்தித்தோம்.
113
00:12:00,000 --> 00:12:02,080
பின்னர், நாங்கள் கொள்ளைக்காரர்களை சந்தித்தோம்.
114
00:12:02,160 --> 00:12:06,080
என் பணிப்பெண்கள்,
Xiao Fu மற்றும் Xiao Zhen மிகவும் பயந்தார்கள்.
115
00:12:06,160 --> 00:12:08,040
யங் மாஸ்டர் மெய், நீங்கள்தான் ஹீரோ
துன்பத்தில் இருந்த பெண்களை காப்பாற்றியவர்.
116
00:12:09,040 --> 00:12:11,680
பின்னர், ஒன்றாகச் சாப்பிட்டோம்
மற்றும் நீண்ட நேரம் பேசினார்.
117
00:12:12,240 --> 00:12:15,680
என் பணிப்பெண்கள் இன்னும் உன்னை வணங்குகிறார்கள்,
இளம் மாஸ்டர் மெய்.
118
00:12:16,200 --> 00:12:17,680
மூலம், வு ஜென்,
119
00:12:17,760 --> 00:12:20,800
யங் மாஸ்டர் மெய் கூட எங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் இருக்க வேண்டும்.
120
00:12:23,040 --> 00:12:25,240
ஐயோ, அவர் பெருந்தன்மையானவர் இல்லையா?
121
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
எப்பொழுதும் தாராள குணம் கொண்டவர்.
122
00:12:32,800 --> 00:12:35,400
யங் மாஸ்டர் மெய், உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?
123
00:12:35,960 --> 00:12:38,360
யங் மாஸ்டர் பேயை இங்கு கொண்டு வருவது எது?
124
00:12:41,120 --> 00:12:43,800
உங்களுக்கு இது அரிது
மற்றவர்கள் மீது ஆர்வம் காட்ட வேண்டும்.
125
00:12:45,920 --> 00:12:47,560
பெய் குடும்பம் தொடங்கியது
126
00:12:47,640 --> 00:12:49,280
மசாலா வணிகத்துடன்.
127
00:12:49,360 --> 00:12:50,760
ஜியா இங்கு வந்தாள்
128
00:12:50,840 --> 00:12:52,480
வாசனை சண்டைக்கு.
129
00:12:53,280 --> 00:12:54,800
அவர் டியூக் மேனரில் தங்குவார்
இதற்கிடையில்.
130
00:12:58,920 --> 00:12:59,960
தயவுசெய்து என்னைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள்.
131
00:13:00,600 --> 00:13:03,120
நான் ஒரு பொழுதுபோக்காக வாசனை திரவியங்களை செய்கிறேன்.
132
00:13:03,200 --> 00:13:05,120
நான் வாசனைகளுக்கு மிகவும் உணர்திறன் உடையவன்.
133
00:13:10,200 --> 00:13:11,280
லேடி வு.
134
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
நீங்கள் நேற்று என் வண்டியை எடுத்துச் சென்றீர்கள்.
135
00:13:14,080 --> 00:13:15,920
நான் திரும்பி நடக்க வேண்டியிருந்தது.
136
00:13:16,000 --> 00:13:18,320
என் காலில் ஏற்பட்ட காயம் மீண்டும் ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும்.
137
00:13:18,400 --> 00:13:21,360
என்னால் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மட்டுமே முடியும்
இன்னும் சில நாட்களுக்கு.
138
00:13:24,920 --> 00:13:26,120
இது விதிகளுக்கு எதிரானது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
139
00:13:26,840 --> 00:13:28,160
ஒரு வெளியாள் எப்படி முடியும்
140
00:13:28,240 --> 00:13:30,360
இங்கே வாழவா?
141
00:13:30,440 --> 00:13:33,320
உன்னால் இங்கு வாழ முடிந்தால்,
நானும் இங்கு வாழ முடியும்.
142
00:13:33,920 --> 00:13:35,720
நீயும் நானும் வேறு வேறு.
143
00:13:35,800 --> 00:13:38,120
வூ ஜென் மற்றும் நானும் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.
144
00:13:38,720 --> 00:13:40,520
நான் சிறு வயதில் இங்கு வாழ்ந்தேன்.
145
00:13:40,600 --> 00:13:43,960
லேடி வூவும் நானும் பிரமாண நண்பர்கள்.
146
00:13:44,040 --> 00:13:45,960
நானும் சில காலங்களுக்கு முன் இங்கு வாழ்ந்தேன்.
147
00:13:48,000 --> 00:13:49,280
அது போதும்.
148
00:13:49,360 --> 00:13:50,840
நீங்கள் இருவரும் இங்கு தங்கலாம்.
149
00:13:51,840 --> 00:13:53,400
நாம் பார்த்துக்கொள்ளலாம்...
150
00:13:54,360 --> 00:13:55,440
இங்கு 10 பேர்.
151
00:14:20,400 --> 00:14:21,440
லேடி வு ஜென்.
152
00:14:21,520 --> 00:14:23,440
யங் மாஸ்டர் மெய் சொல்லவில்லையா
அவர் விலகிச் சென்றாரா?
153
00:14:23,520 --> 00:14:24,880
ஏன் திடீரென்று திரும்பி வந்தான்?
154
00:14:27,160 --> 00:14:29,480
அந்த யங் மாஸ்டர் மெய் தெரியுமா
திரும்பி வந்ததா?
155
00:14:30,120 --> 00:14:31,160
நான் செய்யவில்லை.
156
00:14:32,040 --> 00:14:35,280
ஜியாவிடம் கேட்ட பிறகு தான்
அவர்கள் மேற்கு புறநகர் பகுதியில் சந்தித்தனர்,
157
00:14:35,760 --> 00:14:39,040
நான் ஊகித்தேன்
யங் மாஸ்டர் மெய் திரும்பி வரலாம் என்று.
158
00:14:39,120 --> 00:14:40,880
யங் மாஸ்டர் பெய் காரணமாக அவர் திரும்பி வந்தார்?
159
00:14:40,960 --> 00:14:43,000
இளம் மாஸ்டர் மெய் நிச்சயமாக விசித்திரமானவர்.
160
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
அவர் விசித்திரமானவர் அல்ல.
161
00:14:45,680 --> 00:14:47,200
உண்மையில், ஜியா தான்…
162
00:14:48,360 --> 00:14:49,800
எனக்கு விசித்திரமாக இருக்கிறது.
163
00:14:53,480 --> 00:14:54,640
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
164
00:14:54,720 --> 00:14:56,560
அந்த மனிதர்களைப் பற்றி, லேடி வு.
165
00:14:59,120 --> 00:15:00,760
நீங்கள் மீண்டும் சகோதரியிடம் புகாரளிக்கப் போகிறீர்கள்.
166
00:15:00,840 --> 00:15:02,880
தயவு செய்து பதில் சொல்லுங்கள், லேடி வூ.
167
00:15:06,320 --> 00:15:08,000
நான் பாரபட்சமாகவோ அல்லது பாரபட்சமாகவோ இல்லை.
168
00:15:08,680 --> 00:15:10,000
நான் ஒரு மௌன பார்வையாளன் மட்டுமே.
169
00:15:18,040 --> 00:15:20,920
என் உடையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,
இளம் மாஸ்டர் மெய்?
170
00:15:22,560 --> 00:15:24,160
நான் கேட்கலாமா, யங் மாஸ்டர் பெய்?
171
00:15:24,240 --> 00:15:26,400
அது தற்செயலாக நடந்ததா
மேற்கு புறநகரில் நாங்கள் சந்தித்தோம்?
172
00:15:28,240 --> 00:15:29,720
இந்த உலகில் தற்செயல் நிகழ்வுகள் இல்லை.
173
00:15:29,800 --> 00:15:30,920
இது எல்லாம் விதி.
174
00:15:31,480 --> 00:15:35,400
அந்த வழக்கில்,
நேற்று இரவு நீ என் அறைக்குள் சென்றாயா?
175
00:15:40,160 --> 00:15:42,760
நீங்கள் எதையாவது இழந்துவிட்டீர்களா, யங் மாஸ்டர் மெய்?
176
00:15:44,760 --> 00:15:46,040
இல்லை
177
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
அது நல்லது.
178
00:15:47,600 --> 00:15:51,520
நீங்கள் அனுமானங்களைச் செய்ய வேண்டியதில்லை
நான் ஏன் சாங்கானுக்கு வந்தேன் என்பது பற்றி.
179
00:15:52,280 --> 00:15:54,400
நான் இங்கு வந்ததாக கூறப்பட்டாலும்
வாசனை சண்டைக்காக,
180
00:15:55,080 --> 00:15:56,680
போட்டியைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.
181
00:15:56,760 --> 00:15:58,840
நான் வு ஜென் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறேன்.
182
00:16:00,480 --> 00:16:01,560
என்னால் சொல்ல முடியும்.
183
00:16:04,120 --> 00:16:07,320
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
நீங்கள் ஒருவரை விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்.
184
00:16:08,240 --> 00:16:09,640
இது வூ ஜென் தானா?
185
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
ஆம்.
186
00:16:11,280 --> 00:16:13,120
நீங்கள் அவள் மீது அதிக அக்கறை கொண்டதால்,
187
00:16:13,200 --> 00:16:16,120
ஏன் அப்படி இல்லை என்று சொன்னாய்?
188
00:16:17,720 --> 00:16:19,120
எனக்கு என் காரணங்கள் உள்ளன.
189
00:16:20,040 --> 00:16:23,960
வு ஜென் என்று தெரிகிறது
என்பது உங்களுக்கு அவ்வளவு முக்கியமில்லை.
190
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
அழகான இதயம், உன்னத குணம்
191
00:16:28,280 --> 00:16:31,480
யங் மாஸ்டர் மெய், உங்கள் அறை தயாராக உள்ளது.
நீங்கள் இப்போது ஓய்வெடுக்கலாம்.
192
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
ம்ம்.
193
00:16:42,200 --> 00:16:44,800
அழகான இதயம், உன்னத குணம்
194
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
யங் மாஸ்டர், நான் சொன்னேன்!
195
00:16:48,560 --> 00:16:50,160
நீங்கள் அதை இன்னும் வலிமையாக்கியிருக்க வேண்டும்.
196
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
நான்…
197
00:16:52,560 --> 00:16:54,000
நான் இன்னும் அன்பான உள்ளம் கொண்டவன்.
198
00:17:00,800 --> 00:17:05,400
டியூக் வூவின் மேனர்
199
00:17:13,840 --> 00:17:14,960
அழகான இதயம், உன்னத குணம்
200
00:17:22,960 --> 00:17:25,240
நாங்கள் இதை விளையாடுவது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது.
201
00:17:25,800 --> 00:17:27,880
ஆனால் அப்போது எங்களிடம் அதிக தந்திரங்கள் இல்லை.
202
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
அம்புகள் இல்லை
அவர்கள் இப்போது இருப்பதைப் போலவே அழகாக இருக்கிறார்கள்.
203
00:17:30,520 --> 00:17:32,560
வாழ்க்கை சிறப்பாக அமையும்.
204
00:17:33,720 --> 00:17:34,920
ஆனால் சிறுவயதில் எனக்குப் பிடித்திருந்தது.
205
00:17:35,000 --> 00:17:37,520
அப்போது நீயும் நானும் மட்டும்தான்.
206
00:17:44,120 --> 00:17:45,720
ஆனால் உங்கள் பிட்ச் திறமை
207
00:17:46,840 --> 00:17:48,320
நாங்கள் இளமையாக இருந்ததைப் போல நன்றாக இல்லை.
208
00:17:49,760 --> 00:17:51,400
ஆம், நான் பல ஆண்டுகளாக விளையாடவில்லை.
209
00:17:56,920 --> 00:17:59,080
உங்களுக்கு புத்தகங்கள் பிடிக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
திறமையான ஆண்கள் மற்றும் அழகான பெண்கள் பற்றி.
210
00:18:00,000 --> 00:18:02,280
இவை சமீபத்திய போக்குகள்.
211
00:18:03,160 --> 00:18:04,840
நான் உங்களுக்காக அவற்றை சேகரித்தேன்.
212
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
எனக்கு அவர்களை இனி பிடிக்காது.
213
00:18:06,600 --> 00:18:08,320
இந்த புத்தகங்கள் அனைத்தும் நிரப்பப்பட்டுள்ளன
காதல் கதைகளுடன்
214
00:18:08,400 --> 00:18:10,200
தன் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பெண் பற்றி,
215
00:18:10,280 --> 00:18:12,240
அவனுடைய உணர்வுகள் அவளுடன் ஒத்துப்போகின்றன.
216
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
எவ்வளவு சலிப்பு.
217
00:18:15,520 --> 00:18:18,840
இது கிளுகிளுப்பான கதையாக இருந்தாலும்,
அது ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவைக் கொண்டுள்ளது.
218
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
மகிழ்ச்சியான முடிவு?
219
00:18:23,120 --> 00:18:24,480
இதில் சந்தோஷப்பட என்ன இருக்கிறது?
220
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
அவர்கள் திருமணம் முடிக்கிறார்கள்.
221
00:18:26,840 --> 00:18:29,040
ஒரு பெண்ணுக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்
222
00:18:29,720 --> 00:18:31,000
சரியான மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பதாகும்.
223
00:18:31,080 --> 00:18:32,840
- ஏன்?
- என்ன?
224
00:18:34,720 --> 00:18:37,320
ஏன் என்று கேட்டேன்
225
00:18:37,400 --> 00:18:39,440
ஒரு பெண்ணுக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்
226
00:18:39,520 --> 00:18:40,720
சரியான மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பதாகும்.
227
00:18:40,800 --> 00:18:42,640
ஒரு பெண் மென்மையானவள்.
228
00:18:42,720 --> 00:18:45,800
அவளுக்கு யாராவது இருக்க வேண்டும்
தங்கியிருக்க மற்றும் திரும்புவதற்கு ஒரு வீடு.
229
00:18:45,880 --> 00:18:49,880
அவள் பொக்கிஷம் போல் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.
அவள் கவலையற்ற வாழ்க்கை வாழ்வாள்.
230
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
எம்.எம்.
231
00:18:53,000 --> 00:18:54,120
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
232
00:18:54,960 --> 00:18:57,480
ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான விஷயம்
233
00:18:58,480 --> 00:19:00,640
நம்பகமான ஒருவரைச் சார்ந்திருப்பதைக் கண்டுபிடிப்பதாகும்.
234
00:19:28,120 --> 00:19:29,600
மீண்டும் ஒரு பேய் அவனை ஏன் பிடிக்கிறது?
235
00:19:29,680 --> 00:19:31,320
அந்த சிறிய புத்தக பேய் நிச்சயமாக பயனற்றது.
236
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
சரி.
237
00:19:44,800 --> 00:19:46,480
உங்களிடம் எல்லா வகையான புத்தகங்களும் உள்ளனவா?
238
00:19:53,240 --> 00:19:54,800
நீங்கள் என்ன புத்தகங்களைத் தேடுகிறீர்கள்?
239
00:19:56,080 --> 00:19:59,240
நான்கு பிரிவுகளைச் சேர்ந்த முதியவர் என்னிடம் கூறினார்
அரக்கன் பாதாள உலக தடையை வலுப்படுத்த.
240
00:19:59,320 --> 00:20:00,920
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க இங்கு வந்துள்ளேன்.
241
00:20:01,360 --> 00:20:02,880
பேய் பாதாள உலகத்தின் தடையா?
242
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
மேலும் நீங்கள்…
243
00:20:06,200 --> 00:20:07,480
நான் பூனை இறைவன்.
244
00:20:33,120 --> 00:20:34,400
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
245
00:20:34,480 --> 00:20:37,480
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா
சர்க்கரை கேக் செய்வது எப்படி?
246
00:20:37,560 --> 00:20:38,920
ஆம்.
247
00:20:46,880 --> 00:20:48,400
பாம்பு இறைவன் இன்னும் வரவில்லை.
248
00:20:48,480 --> 00:20:49,520
சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
249
00:20:49,920 --> 00:20:51,880
நான் உங்களுக்கு உணவு அனுப்ப வந்துள்ளேன்.
250
00:20:52,440 --> 00:20:53,720
நான் எந்த உணவையும் ஆர்டர் செய்யவில்லை.
251
00:20:55,200 --> 00:20:57,520
யாரோ உங்களிடம் கொண்டு வரச் சொன்னார்கள்,
பூனை இறைவன்.
252
00:21:12,200 --> 00:21:14,560
நான் முன்பே சொல்லிவிட்டேன்
மிட்டாய் குறைக்க வேண்டும்.
253
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
பார்க்கவா? உங்களுக்கு இப்போது பல்வலி இருக்கிறது.
254
00:21:19,520 --> 00:21:21,120
என்னை விமர்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
255
00:21:23,400 --> 00:21:24,880
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக இதைச் செய்கிறேன்.
256
00:21:26,600 --> 00:21:27,720
கவலைப்படாதே.
257
00:21:27,800 --> 00:21:29,800
பின்னர் சந்திப்பிற்காக,
உங்கள் சார்பாக நான் செல்கிறேன்.
258
00:21:30,880 --> 00:21:32,960
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கூறுவேன்
பல்வலி காரணமாக,
259
00:21:33,040 --> 00:21:34,200
மேலும் நீங்கள் எல்டர் ஹுய்யை திட்டுவீர்கள்.
260
00:21:34,840 --> 00:21:36,640
அந்த முதியவர்கள்
உன்னை எதுவும் செய்ய துணியமாட்டேன்.
261
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
நன்றி.
262
00:21:39,920 --> 00:21:41,520
நான் உங்களுக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்கிறேன்.
263
00:22:04,480 --> 00:22:06,680
இந்த மிட்டாய் வு ஜி ஷூவால் தடைசெய்யப்படவில்லையா?
264
00:22:06,760 --> 00:22:07,880
இது மிகவும் இனிமையானது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
265
00:22:07,960 --> 00:22:10,120
அது சேதப்படுத்தும்
இளைய பேய்களின் பற்கள் எளிதாக.
266
00:22:10,200 --> 00:22:11,800
மீண்டும் ஏன் விற்கப்படுகிறது?
267
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
எனக்கு தெரியாது.
268
00:22:14,400 --> 00:22:17,000
நீங்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்
சமீபத்தில் ஆண்களால்.
269
00:22:17,080 --> 00:22:18,120
நீங்கள் மிகவும் கவலையற்றவர்.
270
00:22:19,680 --> 00:22:21,480
நீங்கள் இவ்வளவு அறிவாளியாக இருப்பது அரிது,
பாம்பு இறைவன்.
271
00:22:21,560 --> 00:22:23,080
நான் இருக்க விரும்பவில்லை.
272
00:22:23,600 --> 00:22:27,200
அது தான் இந்த செய்தி
சாங்கானில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
273
00:22:27,800 --> 00:22:29,160
அதைக் கேட்காமல் இருப்பது எனக்குக் கஷ்டமாக இருக்கிறது.
274
00:22:29,240 --> 00:22:31,320
என்னை பள்ளிக்கு மட்டும் வரச் சொன்னாயா?
275
00:22:37,080 --> 00:22:39,840
உண்மையில், ஏதோ இருக்கிறது.
276
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
என்னிடம் உதவி கேட்கிறீர்களா?
277
00:22:45,880 --> 00:22:47,720
வாசனை டூவல் விரைவில் திரைக்கு வருகிறது.
278
00:22:47,800 --> 00:22:49,520
இத்தனை வருடங்களாக நான் ஒரு வாசனை நீதிபதியாக இருந்தேன்.
279
00:22:50,480 --> 00:22:51,720
ஆனால் சமீபகாலமாக,
280
00:22:52,720 --> 00:22:54,400
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன்.
281
00:22:55,280 --> 00:22:56,680
நீங்கள் கொட்டப்போகிறீர்கள்.
282
00:22:57,440 --> 00:22:59,320
எம்.எம்.
283
00:22:59,400 --> 00:23:02,800
என்னால தாங்க முடியல
நீங்கள் ஊர்வன பேய்கள்.
284
00:23:02,880 --> 00:23:04,560
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் தோலை உதிர்த்து வருகிறீர்கள்.
285
00:23:06,000 --> 00:23:07,960
சொல்லுங்க. நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்களா இல்லையா?
286
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
என்னிடம் கெஞ்சுங்கள்.
287
00:23:14,640 --> 00:23:15,640
தயவுசெய்து.
288
00:23:19,320 --> 00:23:20,720
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
289
00:23:21,760 --> 00:23:22,960
ஆனால்…
290
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
ஆனால் என்ன?
291
00:23:25,680 --> 00:23:28,200
நீதிபதி என்று பேசுகிறார்
வாசனை சண்டைக்காக,
292
00:23:28,280 --> 00:23:30,120
வாசனை திரவியங்கள் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
293
00:23:30,560 --> 00:23:32,280
என்னால் அதைச் செய்ய முடியுமா என்று சந்தேகிக்கிறேன்.
294
00:23:32,360 --> 00:23:35,040
நிறைய அனுபவம் வாய்ந்த வாசனை நீதிபதிகள்
முன்னிலையில் இருக்கும்.
295
00:23:35,560 --> 00:23:36,880
நீங்கள் அவர்களுடன் மட்டுமே செல்ல வேண்டும்.
296
00:23:36,960 --> 00:23:38,360
தவிர, லிங் சியாவோவும் இருப்பார்.
297
00:23:38,440 --> 00:23:39,520
அவர் உங்களுக்கு உதவுவார்.
298
00:23:49,840 --> 00:23:51,280
நான் உன்னிடம் பேச நினைத்தது அவ்வளவுதான்.
299
00:23:51,360 --> 00:23:52,440
நான் உங்கள் வழியில் இருந்து வருகிறேன்.
300
00:23:56,880 --> 00:23:57,880
சியாவோ…
301
00:23:59,120 --> 00:24:00,120
பூனை இறைவன்.
302
00:24:00,720 --> 00:24:01,720
வெந்நீரில் ஊறவைக்கும் நேரம் இது.
303
00:24:05,440 --> 00:24:08,160
முன்பு நடந்ததைப் பற்றி,
நான் மிகவும் தீவிரமானவனாக இருந்தேன்.
304
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
தயவுசெய்து கோபப்படாதீர்கள்.
305
00:24:14,600 --> 00:24:16,240
நான் பேய் சட்டத்தை பல நாட்களாக படித்து வருகிறேன்.
306
00:24:16,840 --> 00:24:17,960
நான் அதை பின்னோக்கி கூட சொல்ல முடியும்.
307
00:24:24,560 --> 00:24:27,440
எனக்கு சுவான் ஃபெங் கிடைத்தது
308
00:24:27,520 --> 00:24:29,240
இந்த சர்க்கரை கேக்கை ரகசியமாக செய்ய.
309
00:24:29,320 --> 00:24:31,320
இப்போதும் அதே சுவை.
310
00:24:43,720 --> 00:24:46,080
சில நாட்களுக்கு முன்பு நீங்கள் இழந்த அசுர சக்தி
311
00:24:46,160 --> 00:24:47,520
கிட்டத்தட்ட மீண்டுவிட்டது.
312
00:24:48,440 --> 00:24:49,440
நீங்கள் ஊற வேண்டிய நேரம் இது
சூடான வசந்த காலத்தில்.
313
00:25:06,800 --> 00:25:08,320
பிடி!
314
00:25:25,840 --> 00:25:27,040
கவனமாக இருங்கள்.
315
00:25:29,880 --> 00:25:31,160
என்ன நடக்கிறது?
316
00:25:31,240 --> 00:25:32,720
நான் தான் பிரபலம்.
317
00:25:34,600 --> 00:25:36,240
நாளை காலை,
318
00:25:36,320 --> 00:25:38,040
நான் உன்னை மணம் கொண்ட சண்டைக்கு அழைத்துச் செல்வேன்,
லேடி வு.
319
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
எம்.எம்.
320
00:25:49,200 --> 00:25:50,720
வூ ஜென், என்ன நடக்கிறது?
321
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
நாளை,
322
00:25:53,880 --> 00:25:55,560
நான் வேடிக்கையில் சேர முடியாமல் போகலாம்.
323
00:25:56,120 --> 00:25:58,200
வாசனையுள்ள நீதிபதியாக நான் ஒப்படைக்கப்பட்டேன்.
324
00:25:59,800 --> 00:26:02,320
தயவு செய்து நாளை என்னிடம் எளிதாக செல்லுங்கள்.
325
00:26:14,120 --> 00:26:15,240
வாசமான சண்டையா?
326
00:26:44,640 --> 00:26:47,840
வாசனை நீதிபதிகள் இன்று இங்கே
வாசனையின் தற்போதைய மாஸ்டர்கள் அனைவரும்.
327
00:26:47,920 --> 00:26:49,400
உதாரணமாக, திரு. Xie மற்றும் Mr. காவோ.
328
00:26:50,280 --> 00:26:52,760
ஆனால் என் இறைவா,
அவர்களிடமிருந்து விலகி இருக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
329
00:26:54,040 --> 00:26:55,120
அது ஏன்?
330
00:26:55,200 --> 00:26:56,800
நீங்கள் திரு. ஸியின் இரண்டாவது மருமகனை அடித்தீர்கள்
331
00:26:56,880 --> 00:26:58,880
மற்றும் திரு. காவோவின் இளைய மருமகன்.
332
00:27:01,640 --> 00:27:04,040
இருப்பினும், மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒன்று
333
00:27:04,920 --> 00:27:08,240
முதன்மை நீதிபதி அன்பிலோ.
334
00:27:14,120 --> 00:27:15,640
- மாஸ்டர் ஆன் இங்கே இருக்கிறார்.
- வாழ்த்துக்கள், ஐயா.
335
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
மாஸ்டர் அன்!
336
00:27:18,400 --> 00:27:19,600
அன்பிலோ தான்.
337
00:27:19,680 --> 00:27:21,200
- நீண்ட காலமாக இல்லை.
- தற்போது... இல்லை.
338
00:27:21,280 --> 00:27:23,760
அவர் சிறந்த மாஸ்டர் வாசனை திரவியம்
கடந்த நூற்றாண்டில்.
339
00:27:25,200 --> 00:27:26,400
மாஸ்டர்.
340
00:27:26,480 --> 00:27:27,720
துணை அமைச்சர் வாங்.
341
00:27:27,800 --> 00:27:31,080
அவரது தீர்ப்பு
இன்றைய முடிவை பெரிதும் தீர்மானிக்கிறது.
342
00:27:31,160 --> 00:27:32,720
ஜொள்ளு விடுகிறாய்.
343
00:27:33,720 --> 00:27:34,840
அவர் வருகிறார்.
344
00:27:37,480 --> 00:27:39,720
நீங்கள் யார் என்று நான் கேட்கலாமா?
345
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
மாஸ்டர் அன்.
346
00:27:42,240 --> 00:27:43,800
பெண் லியுவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
347
00:27:43,880 --> 00:27:45,440
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவளால் இன்று இங்கு இருக்க முடியாது.
348
00:27:45,840 --> 00:27:47,920
இது மாட்சிமையின் தங்கை
349
00:27:48,000 --> 00:27:50,400
மற்றும் டியூக் வூவின் இரண்டாவது மனைவி,
கவுண்டி இளவரசி கிங்கே.
350
00:27:52,360 --> 00:27:53,800
உன்னதமானவன்.
351
00:27:54,760 --> 00:27:56,040
மாஸ்டர் ஆன், நீங்கள் அவ்வளவு கண்ணியமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
352
00:27:56,560 --> 00:27:58,400
உங்களுக்கும் வாசனை திரவியங்கள் தெரியுமா என்று நான் கேட்கலாமா?
353
00:27:59,600 --> 00:28:00,880
கொஞ்சம்.
354
00:28:02,800 --> 00:28:04,840
மாஸ்டர் ஆன், நாங்கள் ஒரு முட்டாளாக்குவோம்
நம்மைப் பற்றியது
355
00:28:04,920 --> 00:28:06,720
உங்கள் முன்னிலையில் வாசனை திரவியங்கள் பற்றி பேச.
356
00:28:06,800 --> 00:28:08,840
எல்லோரும் சொல்வார்கள்
அவர்களுக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு மட்டுமே தெரியும்.
357
00:28:08,920 --> 00:28:10,120
ஹ்ம்ம்…
358
00:28:10,200 --> 00:28:11,960
அரசே, நான் சொல்வது சரிதானா?
359
00:28:12,960 --> 00:28:14,160
நீங்கள் மிகவும் அடக்கமானவர், உன்னதமானவர்.
360
00:28:17,120 --> 00:28:19,040
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
361
00:28:19,120 --> 00:28:21,080
யுஜென் பெவிலியன் உரிமையாளர்,
திரு. லிங் சியாவ்.
362
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
உண்மையில் உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும்.
363
00:28:26,920 --> 00:28:28,760
யுஜென் பெவிலியனில் உள்ள வாசனை திரவியங்கள்
சாங்கானில் நன்கு அறியப்பட்டதாகும்.
364
00:28:28,840 --> 00:28:30,280
நானும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
365
00:28:31,480 --> 00:28:32,800
இன்று மணமகள் சண்டையில்,
366
00:28:32,880 --> 00:28:35,640
உங்கள் உயரிய மற்றும் திரு. லிங் சியாவோ,
367
00:28:36,360 --> 00:28:38,000
தயவு செய்து உங்கள் அறிவை எங்களுக்கு தெளிவுபடுத்துங்கள்.
368
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
நாம் எப்படி முடியும்? நீங்கள்…
369
00:28:40,680 --> 00:28:41,800
நீங்கள்…
370
00:28:43,680 --> 00:28:45,640
மாஸ்டர் ஆனுக்கு என்னைத் தெரியும்.
மாஸ்டர் ஆன் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்!
371
00:28:45,720 --> 00:28:47,480
மாஸ்டர் ஆன் அங்கீகரிக்கிறார்…
372
00:28:47,560 --> 00:28:48,720
லிங் சியாவோ.
373
00:28:48,800 --> 00:28:51,360
உங்களுக்கு ஏதாவது விசித்திரமான வாசனை இருக்கிறதா?
374
00:28:52,800 --> 00:28:53,960
என்ன வாசனை?
375
00:28:55,240 --> 00:28:56,400
இது மடிக்கணினியின் வாசனை என்று நினைக்கிறேன்.
376
00:28:57,360 --> 00:28:58,600
ஒரு லேப்டாக்?
377
00:28:58,680 --> 00:28:59,760
மடிக்கணினி எங்கே?
378
00:29:00,120 --> 00:29:02,400
என்ன ஒரு வலுவான வாசனை.
379
00:29:02,480 --> 00:29:03,680
மடிக்கணினி எங்கே?
380
00:29:04,880 --> 00:29:06,600
லேப்டாக்? நீங்கள் என்னை மடிக்கணினி என்று அழைக்கிறீர்களா?
381
00:29:07,360 --> 00:29:09,240
அவர் மாஸ்டர் ஆனதால் நான் ஒருவராக இருப்பேன்!
382
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Hmph
383
00:29:11,560 --> 00:29:13,960
வாசனை திரவியங்கள் வழங்கப்பட்டன
வாசனை சண்டையில்
384
00:29:14,040 --> 00:29:17,000
நான்கு அடுக்குகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன…
சாதாரண, பிரீமியம்,
385
00:29:17,800 --> 00:29:20,480
நேர்த்தியான, மற்றும் அரிதான.
386
00:29:21,160 --> 00:29:22,640
அடுக்கைப் பொறுத்து,
387
00:29:23,480 --> 00:29:26,800
உயர்ந்த தரவரிசை வாசனை திரவியங்கள்
388
00:29:26,880 --> 00:29:29,000
இறுதிச் சுற்றுக்கு முன்னேறும்.
389
00:29:29,080 --> 00:29:33,160
இது பார்வையாளர்கள் மற்றும் வாசனையுள்ள நீதிபதிகளைப் பொறுத்தது
390
00:29:33,240 --> 00:29:36,320
இறுதி வெற்றியாளரை தேர்வு செய்ய.
391
00:29:36,880 --> 00:29:38,600
மற்றும் இந்த ஆண்டு பரிசு
392
00:29:38,680 --> 00:29:42,240
அரிதான யூனிகார்ன் ஹார்ன் ரெசின் ஆகும்.
393
00:29:45,520 --> 00:29:46,520
வூ ஜென்.
394
00:29:47,480 --> 00:29:48,520
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
395
00:29:49,080 --> 00:29:50,560
லேடி லியு எங்கே?
396
00:29:55,240 --> 00:29:57,840
இளம் மாஸ்டர் மெய், அது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் வேடிக்கையில் சேர விரும்புகிறீர்கள்.
397
00:30:00,400 --> 00:30:02,320
நீங்கள் இங்கு வருவதைப் பற்றி நான் கவலைப்பட்டேன்.
398
00:30:02,400 --> 00:30:03,880
அதனால் என்னை இங்கு அழைத்து வரும்படி மெய் சியிடம் கேட்டேன்.
399
00:30:13,200 --> 00:30:16,920
மாஸ்டர் அன்பிலோ வாசனை நீதிபதியாக இருப்பார்.
400
00:30:17,920 --> 00:30:19,640
தயவு செய்து வரவேற்கிறேன் மாஸ்டர் ஆன்!
401
00:30:58,440 --> 00:31:00,560
சாங்கான் வாசனை சண்டை
402
00:31:00,640 --> 00:31:01,840
இப்போது தொடங்குகிறது!
403
00:31:11,880 --> 00:31:14,960
நான் வாசனை திரவியம் செய்பவன்
கிஜோவில் உள்ள ஜியுஹே வாசனை கடையில்.
404
00:31:15,520 --> 00:31:17,320
நான் பல வருடங்களாக வெளியூர் பயணம் செய்து வருகிறேன்
405
00:31:17,400 --> 00:31:19,960
மோலோவில் இருந்து கற்றாழையைத் தேட.
406
00:31:20,040 --> 00:31:22,640
நான் அதை ஸ்டோராக்ஸ் பால்சம் எண்ணெயால் மூடிவிட்டேன்
100 நாட்களுக்கு
407
00:31:22,720 --> 00:31:25,000
மற்றும் அதை Leyou தூபமாக மாற்றியது.
408
00:31:25,080 --> 00:31:26,640
அதை உங்கள் அனைவருக்கும் முன்வைக்கிறேன்.
409
00:31:27,200 --> 00:31:28,680
செய்முறை எளிது.
410
00:31:29,720 --> 00:31:31,960
கற்றாழையின் சிறப்பு என்ன?
411
00:31:32,040 --> 00:31:33,520
திரு. காவ் சொல்வது சரிதான்.
412
00:31:33,600 --> 00:31:36,200
இந்த தூபத்தை நான் மிகவும் சுவாரஸ்யமாகக் காண்கிறேன்.
413
00:31:36,280 --> 00:31:39,400
மரத்தின் வாசனை தெரிகிறது
வெல்லம் வாசனை வேண்டும்.
414
00:31:41,320 --> 00:31:43,440
நீங்கள் யார் என்று நான் கேட்கலாமா?
415
00:31:45,960 --> 00:31:47,560
நான் குஞ்சோவைச் சேர்ந்த பெய் ஜியா.
416
00:31:50,600 --> 00:31:52,080
எனவே அவர் தான்.
417
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.
418
00:31:53,240 --> 00:31:56,000
பெய் குடும்பத்தின் மசாலாப் பொருட்கள் நன்கு அறியப்பட்டவை.
419
00:31:56,080 --> 00:31:57,760
நீங்கள் நல்லவர் என்று நீண்ட நாட்களாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
420
00:31:57,840 --> 00:32:00,400
வாசனை திரவியங்களிலும், இளம் மாஸ்டர் பெய்.
421
00:32:01,800 --> 00:32:04,320
யாருக்கும் கருத்து இருக்காது
422
00:32:04,400 --> 00:32:06,200
நீங்கள் ஒரு வாசனை நீதிபதியாக இருப்பது பற்றி.
423
00:32:12,600 --> 00:32:13,760
முதலில் தூபம் ஏற்றுவோம்.
424
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
எம்.எம்.
425
00:32:27,960 --> 00:32:30,760
வேறு என்ன இருக்கிறது
இந்த நறுமண வாசனையில்?
426
00:32:31,320 --> 00:32:32,360
இது இரத்தத்தின் வாசனை.
427
00:32:43,080 --> 00:32:45,280
நேர்த்தியான
428
00:32:46,280 --> 00:32:47,840
நேர்த்தியான
429
00:32:55,280 --> 00:32:56,320
சாதாரண
430
00:32:57,680 --> 00:33:00,880
எனக்கு எந்த வாசனையும் இல்லை.
431
00:33:04,680 --> 00:33:05,800
சாதாரண
432
00:33:10,320 --> 00:33:12,600
அன்பிலோ டைபாய்டு வந்திருக்க வேண்டும்.
433
00:33:13,360 --> 00:33:15,520
- அவரது மூக்கு தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
- முட்டாள்தனம்.
434
00:33:16,400 --> 00:33:17,720
மாஸ்டர் ஆன் சிறந்த சுவை கொண்டது.
435
00:33:18,240 --> 00:33:19,360
அவர் அசாதாரணமானவர்.
436
00:33:27,480 --> 00:33:30,320
சாதாரண
437
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
உன்னதமானவன்.
438
00:33:37,760 --> 00:33:40,880
நீ மட்டும் ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா
"சாதாரண" கொடுக்கவா?
439
00:33:42,480 --> 00:33:45,920
இந்த வாசனையில் நான் நினைக்கிறேன்,
இரத்தத்தின் குறிப்பு உள்ளது.
440
00:33:47,680 --> 00:33:49,280
இரத்தமா?
441
00:33:49,920 --> 00:33:52,880
ஓ, தயவு செய்து விரிவாகக் கூறுங்கள், உன்னதமே.
442
00:34:05,280 --> 00:34:06,680
தூபத்தில் ஒரு விசித்திரமான வாசனை இருக்கலாம்,
443
00:34:06,760 --> 00:34:08,400
ஆனால் மூலப்பொருள்
எளிதில் கிடைக்காது.
444
00:34:08,480 --> 00:34:10,840
மோலோவில் அடிமைத் தொழிலாளிகள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
445
00:34:10,920 --> 00:34:12,160
தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்கள்
446
00:34:12,240 --> 00:34:13,680
பாறைகளில் ஏற
447
00:34:13,760 --> 00:34:15,960
கற்றாழையிலிருந்து அமிர்தத்தைப் பெறுவதற்காகவே.
448
00:34:16,040 --> 00:34:18,480
எவ்வளவு ரத்தம் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அவர்கள் அதில் வியர்வையை ஊற்றினார்களா?
449
00:34:19,240 --> 00:34:21,160
அவளுடைய உயரதிகாரி இதைப் பற்றி நினைத்திருக்க வேண்டும்,
450
00:34:21,240 --> 00:34:22,360
அதனால் அவள் லியோ தூபம் என்று உணர்கிறாள்
451
00:34:22,760 --> 00:34:24,240
அதன் பெயருக்கு ஏற்ப வாழவில்லை.
452
00:34:25,360 --> 00:34:26,760
ஐயா.
453
00:34:26,840 --> 00:34:28,160
நீங்கள் அறிவாளி.
454
00:35:05,680 --> 00:35:06,920
பிரீமியம்
455
00:35:08,080 --> 00:35:09,280
சாதாரண
456
00:35:11,680 --> 00:35:13,000
சாதாரண
457
00:35:28,920 --> 00:35:30,120
சாதாரண
458
00:35:50,000 --> 00:35:51,320
அவர் போட்டிக்கு வந்திருக்கிறார், இல்லையா?
459
00:35:51,400 --> 00:35:53,680
அவர் ஏன் வு ஜென் மீது கண் சிமிட்டுகிறார்?
460
00:35:58,120 --> 00:36:00,240
இந்த தூபம்
கடந்த கால வாசனை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
461
00:36:02,040 --> 00:36:03,200
கடந்த கால வாசனை?
462
00:36:04,760 --> 00:36:06,160
என்ன…
463
00:36:07,560 --> 00:36:09,160
ஒரு சீரற்ற பெயர்.
464
00:36:10,520 --> 00:36:12,600
இந்த தூபத்தை நானே உருவாக்கினேன்.
465
00:36:16,280 --> 00:36:17,360
மறந்துவிடு.
466
00:36:18,120 --> 00:36:20,400
இளம் மாஸ்டர் பெய், தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
467
00:38:15,680 --> 00:38:17,040
கடந்த கால வாசனை.
468
00:40:55,280 --> 00:40:57,240
ஸ்கார்லெட் மொழிபெயர்த்தார்